KFS建筑与上海芭蕾舞团的合作
发布者:kfstone  点击:321  上传:2021/3/1 

上海芭蕾舞团和加拿大KFS建筑设计事务所作为联合出品人,根据傅国华的三个连续建筑师音乐剧《河谷三号的故事》,《寻找安贝尔》和《交换生》所改编的舞剧《青蓝紫》计划5月8日在上海国际舞蹈中心公演。该剧的总导演是舞蹈家辛丽丽和建筑师傅国华。

The new show carried out by KFS Architects INC and Shanghai Ballet, “Cyan, Blue, Purple” was scheduled performance on 8thof May at Shanghai International Dance Center for its debut. The main directors of the performance are dancer Xin Lili and architect Peter Fu. This dance drama is adapted based on Peter Fu 's three consecutive architect musicals.


《青蓝紫》是舞蹈与建筑设计的激情碰撞。青蓝紫的素材分别对应KFS演艺工作室的“建筑师系列音乐剧三部曲”:《河谷三号的故事》,《寻找安贝尔》和《交换生》。

“Cyan, Blue, Purple”presents an intense integration of ballet and architecture. Those color components represents three musical edited and directed by Peter Fu which are “Memories of the Valley”, “My Albert”, “Exchange Students”. Also known as KFS’s “Musical Trilogy of Architects”.


整个舞剧由青蓝紫三个段落所组成。“青”的创作来源于《河谷三号的故事》,讲述了三名同年同月同日出生的年轻人,在16岁那天在河谷相知相识,并相约10年后再度相聚,十年后成为建筑师,音乐家和雕塑师的三个人重新相聚所产生的一段难忘的故事。

The whole performance is divided into three parts. “Cyan” is based on“Memories of the Valley”. It tells a story of three young people born on the exact same date, meet each other at the valley on their 16th birthday, and promise to gather again 10 years later. After 10 years’ time, they meet again as architect, musician, sculptor, and start an unforgettable story.



“蓝”的主要创作来源于音乐剧《交换生》,讲述了来自世界各地的交换生因为对建筑的热爱,聚集一起。通过对“绿色建筑”的争论和演绎,使他们有了共同的价值观,建筑更改变了他们的人生,也创造了他们心目中的绿色建筑:KFS生态箱剧场。

Show “Blue” is based on the musical “Exchange Students”. It tells a story about several exchange students from different countries with full passion on architecture, gather in one place. Through the Green Buildingdebate and design, they develop a mutual value, and their lives are changed by architecture. And finally they design their own green building: the KFS Box Theatre.




“紫”讲述了执业后的建筑师的建筑创作,该创作构思来源于音乐剧《寻找安贝尔》,通过建筑师的爷爷老安贝尔与建筑师安贝尔自身努力的创作来描绘新老两代建筑师的故事。

“Purple” shows a series of architectural works by an experienced architect. This part is based on musical “My Albert”; the story is driven by the hard work by grandfather the old Albert and the son young Albert, both architects.



这是KFS建筑设计事务所和上海芭蕾舞团的首次合作,衷心祝愿合作成功。

This is the first-time cooperation between KFS Architects and Shanghai Ballet. Sincerely wish a success.

上一篇: 东西汇剧场|建筑+室内+剧目——完美融合

下一篇: 龙凤呈祥——亚龙湾一号